Nova zbirka pjesama Nade Bošković “Falačeki živlejna” sinoć je predstavljena na Odjelu za odrasle Gradske knjižnice Samobor. Riječ je o drugoj od četiri zbirke samoborske autorice s Vrhovčaka, koja je napisana samoborskim mjesnim govorom.
Nada Bošković u 52. godini života počela je pisati ljubavnu poeziju, a jučer je ispričala i svoje svjedočanstvo kako je do toga došlo: “1998. godine kad sam počela pisati, to je bila godina Duha Svetoga i ja sam dobila taj dar i napisala sam jednom prilikom ‘Bože daj da mi taj dar ostane i da ne prejde mi nigdar’, i tak je ostalo do danas”.
Komadiće života” predstavila je, uime samoborskog Ogranka Matice hrvatske, Lada Lokmer i urednik zbirke, dijalektolog Filip Galović, koji je naglasio zašto je važno njegovati dijalektalnu književnost: “Ako aktivno ne koristimo dijalekt u govoru ili u pisanju, kao što to radi gospođa Nada, teško da će on opstati.”
“Velik je problem danas pisati na dijalektu, zato jer smo svi pod utjecajem standardnoga jezika, obrazovanja te govora medija. Važno je upravo, kao što to čini autorica, da se precizno određeni mjesni govor, u ovom slučaju samoborski mjesni govor, pravilno pretoči u taj pisani medij, tek onda, s jezičnog aspekta, imamo posla s kvalitetnim djelom”, rekao je izvanredni profesor s Hrvatskog katoličkog sveučilišta Filip Galović te potom objasnio koje su specifičnosti samoborskog govora, koji i među sobom ima drugačije varijante, ovisno okolnim mjestima u kojima se koristi.
Vanda Bartulica zahvalila je autorici što mlađim naraštajima ostavlja jezično blago na lijepom kajkavskom govoru te je pročitala dvije pjesme iz zbirke, a u popratnom dijelu akademski glazbenik Marko Vucković izveo je tri pjesme, za koje je Nada također napisala tekstove. Susret je završio pjesmom “Došel bum joj v sejne” koju je uglazbio Marko Tomasović, a na Krapinskome festivalu 2013. izveo ju je Dino Jelusić.
Temeljno obilježje Nadinih tekstova, složili su se sinoć, jest jednostavnost izričaja. “Autorica nekad poseže za rimom i kojim drugim pjesničkim sredstvom, no time se gotovo ne opterećuje. Važnije joj je da njezina misao, sjećanje, želja, događaj, doživljaj i dr. neusiljeno i prosto dopre do čitatelja”, stoji u predgovoru Zbirke.
Na pitanje gdje crpi inspiraciju Nada kratko i jasno poručuje – “Od tuda” i pokazuje na srce. Motivi njezinih pjesama, kao što to i ime zbirke govori, jesu ljepota života u Samoboru, obitelj, grad, prijatelji, ljudi i događaji, a s veseljem je već najavila i petu zbirku pjesama, koja će ovaj put biti na standardnom jeziku.
